Version française du préshow de Rock'n'roller coaster
Les visiteurs entrent dans le Studio C de Tour de Force Records. Ce studio a des allures de studio d'enregistrement. Ils sont accueillis par des musiques d'Aerosmith: "Jaded" et "Nine Lives". A l'intérieur du studio, 6 personnes: Joe Perry et Brad Whitford (les guitaristes d'Aerosmith), Joey Kramer (le batteur), Tom Hamilton (le bassiste), Aly (leur manageuse) et un ingénieur du son. Ils sont tous les 6 penchés sur une maquette de roller coaster.
Voix off: Merci d'avancer le long du studio et ne pas utiliser de flash ni de caméscope. Comme vous le constatez, le groupe est en train de procéder aux tout derniers réglages techniques concernant la musique de la nouvelle attraction que vous allez être parmi les premiers à découvrir!
Please move all the way in the studio and remember to refrain from flash and video photography. As you can see, the band is making some last minute tweeks of the new ride's music technology that you're gonna be among the first to experience !
Steven Tyler, le chanteur d'Aerosmith, arrive dans le studio et fait la bise à Amy. Il semble vouloir donner son avis sur le roller coaster que son groupe est en train de mettre au point. Son idée: c'est dans le looping du roller coaster que le long riff de guitare du pont musical de "Love in an elevator" doit se faire entendre.
Aerosmith salue le public présent, qui doit partir pour le test.
Voix off: On vient de m'informer que nous sommes prêts à accueillir nos VIP dans la zone d'essai pour leur voyage-test.
I just got word that the ride test demo zone is now ready for our VIP guests.
Pendant qu'Aerosmith s'apprête à partir, les visiteurs se rendent dans la zone d'essai où se trouvent les fameux Soundtrackers.
Voix off: On dirait que le groupe va se balader. Pour ceux qui veulent les suivre en vibrant au son du rock 'n' roll, c'est par ici !
Looks like the band is going for a ride. If you'd like to go with them to rock 'n' roll, walk this way!